LA VITA - di Rita Vieni
04.08.2014 16:20
Ognunu àvi tantu ‘nto so cori,
pintimenti, rimpianti, amuri, nenti
s’avi mai a scurdari, tuttu ni fici
essiri comu semu, genti boni,
attaccati a 'sta vita ora 'ngrata e ora
assai ginirusa, ma sempri digna
d’essiri vissuta.
Aeri passò, lu oji eni ancora cca
e dumani cirtamenti nun si sa’.
Rita Vieni
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni.
TRADUZIONE
Ognuno ha tanto nel suo cuore,
pentimenti, rimpianti, amori,
Niente bisogna mai scordare,
tutto ci ha fatto essere come siamo,
gente buona, attaccata a questa vita
ora ingrata e ora assai generosa,
ma sempre degna d’essere vissuta.
Ieri è passato, oggi è ancora qua
e domani certamente non si sa.
TRADUZIONE
Ognuno ha tanto nel suo cuore,
pentimenti, rimpianti, amori,
Niente bisogna mai scordare,
tutto ci ha fatto essere come siamo,
gente buona, attaccata a questa vita
ora ingrata e ora assai generosa,
ma sempre degna d’essere vissuta.
Ieri è passato, oggi è ancora qua
e domani certamente non si sa.